På en isoleret ø ud for Skotland forsvandt tre fyrpassere sporløst.
Deres forsvinding kendes som Flannan Isles-mysteriet.
Inspireret af virkelige hændelser
- Sådan, James. - Tak, Davey. Det sætter jeg pris på.
- Far! - Hej, Lizzie!
Hej, skat!
I bør kunne klare jer på det her. Men hvis det slipper op...
Så gå til fyrmyndighederne og bed om et forskud.
Hej, hvordan går det med mig?
Thomas?
Jeg må afsted nu.
Jeg elsker dig, Mary.
Det ved jeg.
- Hej, Jonny. - Er alt i orden?
- Hvad sker der? - Tal med din mand her.
Vi var enige om prisen.
- Er vi klar til at tage afsted? - Fungerer jobbet for dig?
Vi er meget taknemmelige for det. Tak, fordi du ordnede det, Thomas.
- Har du virkelig råd til det? - Intet problem.
- Nå, nu dukker du op? - Mig skræmmer du ikke.
- Må man gå ombord på vraget, Kenny? - Hold din mund.
- Hvor sover du for tiden? - Her og der.
- Er det alt, du tager med? - Det er alt, jeg ejer.
Undskyld, jeg opholder dig, Thomas.
Hvor meget længere?
Her, fyld op, Donny.
Fiskene bliver i det mindste glade for at se dig.
Den knægt er vist ikke skabt til havet.
Har du alt, du behøver, min ven?
- Så ses vi om seks uger. - Sejl nu bare den pokkers båd.
- Thomas. - Duncan.
Godt at se dig.
Det blev ramt hårdt forleden, kviksølvet væltede.
- Det tog timer at rydde op. - Det er hårdt. Jeg holder øje.
Har du ansat en ny fyr?
- Ja. Hvad er der sket med din? - Det her var en lang tur.
Spillet brokker sig, så I må bære tingene.
- Og radioen har ikke noget signal. - Det løser jeg.
Forsigtig med den.
Hvordan går det, Thomas?
Vi må afsted nu.
- Jeg vil bede for dig. - Du kan da forsøge.
- Bevar lyset. - Jeg bevarer lyset.
Hej, Jed!
Bekvemt?
Kom så, Don. Op!
Vend den langsomt.
- Hvad er den her til? - Det er et tågehorn.
- Hvornår bruger vi det? - Når det er tåget.
Rør ikke noget!
Lidt mere. Hiv! Godt, hold den der!
Det holder aldrig.
- Tom? - Sådan.
Slip.
Så er det gjort, Donald.
- Er det alt? - Ja, kom så.
- Nu har jeg dig, din store djævel. - Føler du dig modig, knægt?
Tumpe.
- Sikke et rod, knægt. - Spis den, ikke myrde den!
Se her.
Piraterne kaldte det for at vule.
Hvis man vil have noget at vide fra nogen, så bruger man sådan en.
De viklede det rundt om fyrens hoved og stak en pind ind bagpå.
Stil et spørgsmål og stram til.
Intet svar? Spørg igen og stram til.
Intet svar? Stram til.
Og stram til.
Indtil...
trykket bliver så stort, at øjet hopper ud af kraniet.
Dig og dine fordømte historier.
Hvad kalder du den ting, man fanger dem med?
En krog.
Jessica.
Freya.
Cathy.
- Ikke alt kullet. Det skal holde. - Den her kommer til at suse.
Okay, Jed. Lad os få dig i sikkerhed inde i skabet.
Lampen, Thomas. Lampen!
Donald, pas på. Det er kviksølv.
Hvad er det til for?
Det roterer lampen.
Forsigtig! Mange fyrpassere har mistet sindet til kviksølv.
Det har været mørkt i 22 minutter nu, James.
- Vi må skynde os. - Det gør jeg også.
Knægt!
I skal ikke kigge på mig!
I kan ikke dømme mig!
- Nej! - Kom nu, Thomas.
Godmorgen. Du har overlevet din første storm.
- Er alt okay? - Ja.
Godt.
Kom herud. Tag skovlene med.
- Har I set det her før? - Nej, men det sker.
Nu rydder vi op.
Nogle gange må man knække vingerne for at få dem ind.
Hvad har du der?
Thomas!
Hvad er der?
Du godeste!
Hvem er det?
- Kan vi hejse det op? - Hent rebet, Donald. Du skal ned.
- Hvorfor mig? - Fordi jeg siger det.
- Hvad med James? - Han er for tung og værdifuld.
Afsted!
- Alt godt? - Det bliver det sgu nødt til.
Var dit sprog.
- Hold det der stramt. - Tag det roligt.
Hold den, for fanden!
Forsigtig. Forsigtig.
Jeg er der snart.
Lever han?
Han trækker ikke vejret!
Båden er for lille til at være så langt ude.
- Hvor kommer den fra? - Aner det ikke.
Kufferten!
- Den er låst! - Skal vi hejse kroppen op?
Nej, er han død, så er han død.
Lad os få kisten op, før tidevandet kommer.
Okay, hiv!
- Jøsses! - Donald!
Vi hiver den op!
Donald!
Hold ud, Donald!
Hiv den op!
- Hjælp! - Hold ud, Donald!
Jeg kommer ned, Donald!
Drik det her.
Se på mig.
Du kunne ikke have gjort noget.
Glem det.
- Hvad laver du? - Åbner den.
Nej, den forbliver lukket. Sådan er det bare, James.
- Vil du ikke vide... - Vide hvad?
Hvad der fik manden til næsten at dræbe Donald?
Den forbliver lukket.
Det er snart aften, og du har lampen.
Ja...
Klarer du dig?
Hvad gør vi med liget?
Når radioen er ordnet, kalder jeg det ind.
Båden kommer, og så sender vi ham hjem.
Hjem?
Donald.
Du har ikke gjort noget galt.
Jeg vidste ikke, hvad der var sket din kone.
Undskyld mig?
James.
Han fortalte det.
Det er jeg ked af.
Skal vi ikke tage en kop te?
Jeg ser hele tiden hans ansigt.
Hvordan er der derhjemme?
Jeg går bare rundt i cirkler.
- Folk siger ting. At jeg bare... - Hvad skulle de sige?
Jeg kendte en pige, som hed Ishbel.
Hun var smuk.
Hun havde mælkehvid hud og kom fra Links.
Jeg kiggede på hende i timevis, men sagde aldrig noget.
Jeg var for nervøs.
Jeg havde været med piger før, så det var ikke derfor.
Jeg havde for vane at være steder, hvor hun kunne dukke op.
Det modigste, jeg nogensinde gjorde, var at bede hende om at gå en tur.
Hun kiggede på mig.
Hun spejdede op ad gaden og kiggede ned i jorden.
Jeg spurgte henne igen, og hun sagde:
"Du er en bastard.
Jeg må ikke tale med nogen som dig."
Hun rendte op ad gaden, og jeg stod bare der.
Jeg indså, at jeg altid ville være ham der bastarden.
Bliver man kaldt bastard ofte nok, så bliver man til en.
Hvad hed din kone?
Cathy.
Har du nogen børn?
For en kort stund.
Hvad betyder det?
De fik tvillinger.
Begge døde.
Sådan noget må forandre en.
Prøv at få noget søvn.
Noget nyt?
Jeg kan høre ting, men de kan ikke høre mig.
Hvor er Donald? Er han okay?
Han er udenfor. Han klarer sig.
Forsømte, gamle radio.
- Har du brug for hjælp? - Jeg kan godt klare en bouillon.
Hent... Hul i det, jeg henter det.
Hold skeen. Rør rundt, men ikke for meget.
Har du rørt den her?
Nej.
Det har du, din grådige lille satan!
Jeg tog en skefuld.
Det dufter godt.
Skal vi bare sidde her, indtil der kommer nogen?
Vi skal ingen steder.
Jeg må vide, hvem han var.
- Hørte du ikke, hvad jeg sagde? - Jeg må vide det.
Suppen bliver kold.
- Hvad så, når nogen kommer? - Vi siger sandheden.
- At jeg dræbte deres ven? - Han ville rive øjnene ud på dig.
Nogen savner ham måske, Thomas. Eller savner...
- Hvad? - Kisten.
Hvis den var nok til, at en mand næsten dræbte...
Den forbliver lukket.
Jeg kan ikke sove.
Jeg ser ham bare hele tiden.
- Jeg må vide, hvad han ville. - Lad os sige, vi åbner den.
Hvad sker der så? Hvad vinder vi ved at åbne den?
Jeg får det at vide.
Nej.
Du skal bare lære at holde din store kæft lukket.
Jeg ville ønske, du aldrig havde firet mig ned.
For pokker da!
For pokker.
- Hvor kommer de fra? - Himlen! Fra min skytsengel.
- Så de er dine? - Vores.
Jeg er ligeglad. De er her!
- Hvad siger du, Thomas? - Hvad jeg siger?
Skal du til New York eller Paris?
Nogen kommer og leder efter det.
Hvad mener du?
Det ved du ikke.
Thomas, det svin dræbte mig næsten. Det her er kompensation.
For at jeg skal leve resten af livet med billedet af hans ansigt.
Hvordan vil du forklare Kenny,
Trinity House eller nogen anden,
at liget, du flækkede skallen på, ikke var ude efter noget?
- Hvad mener du? - Jeg mener, at beholder vi det...
Hvad vil folk ikke tro,
når I dukker op med en helt ny garderobe og bruger løs af penge?
Et øjeblik!
Det er meget farligere, end I tror! Folk vil stille spørgsmål.
Og vi må give dem svar.
Vil du kunne holde din kæft?
- Hvad er det, du siger, Thomas? - Hvordan kan vi stole på dig?
Hvorfor siger du ikke det til ham?
For hvis du får ballade med det her...
så får jeg ballade.
Min 25 år lange karriere skal ikke smadres af en skødesløs bastard!
- Din gamle kusse! - Rolig, Thomas!
Jeg er færdig. Jeg har ikke brug for det her.
Jeg er færdig.
Forlader du os, Thomas? Vil du bare gå din vej?
Vi gør, som jeg siger.
Vi skiller os af med liget.
Vi tynger det ned, tager det til molens ende og smider det i havet.
Når Kenny kommer tilbage, tager vi hver vores andel og gemmer i tasken.
- Og når vi kommer tilbage? - Ingenting.
Vi tager hjem og fortsætter. Seks uger senere kommer vi tilbage.
Seks uger efter det, det samme. Intet i mindst et år.
Jeg finder en køber i Edinburgh, som kan lave guldet til kontanter.
Er vi enige?
Vi taler ikke om det her.
I fortæller det ikke til nogen. Ikke en sjæl.
Og I gør, præcis som jeg siger.
Hvis vi siger så meget som et enkelt ord, så er vi dødsens.
Vil du imponere en pige, så er vi dødsens.
Siger du til børnene: "Vi får en god jul," så er vi dødsens.
Hvis I pludselig ikke virker bekymrede over penge, er vi dødsens.
Forstår I?
Du bliver altså hos os?
Gå tilbage! Tilbage! Tag liget med til kapellet igen.
Gem guldet! Gem det hvor som helst. Gå!
Mange trappetrin...
Kan jeg hjælpe jer?
- Har du set nogen både? - Undskyld mig?
Vi har mistet en fra båden. Han tog en redningsbåd for nogle dage siden.
Har du set ham? Undskyld. Jeg hedder Locke.
- Thomas. - Det her er Boor.
Jeg har desværre dårlige nyheder. Vi var...
Vi fandt en redningsbåd for nogle dage siden, og...
Og jeres besætningsmedlem er død. Jeg beklager.
Han siger, at Gherd er død.
Tror du, han lyver?
- Det var foruroligende nyt, Thomas. - Det forstår jeg.
Hvis I følger med mig, kan jeg vise, hvor vi fandt ham.
Hvad laver han, James?
Han viser dem, hvad der skete.
- Vær stille! Stå stille. - Jeg kan ikke lide det her.
Jeg firede min mand ned for at hente kroppen.
Død?
Var der nogen last?
Ja, der var en stor trækiste.
- Må vi se den? Og ham? - Nej, desværre ikke.
Beklager, jeg har rapporteret det. Det skal hentes. Sådan er reglerne.
- Så de er her ikke? - De tog afsted for tre timer siden.
Hvor mange er I herude, Thomas?
Vi er tre.
Donald!
- Må jeg tale med dem? - Beklager. De har meget travlt.
Hvad er det, der sker?
- Hej, hvordan går det? - Hej. Godt.
Jeg fortalte Locke om den tragiske...
Fandt I noget?
Ja, vi fandt...
Et lig.
Et lig. Han var død.
Noget andet?
Husker du, at I fandt liget og kisten?
Vi fandt en trækiste.
De har guldet.
- Jeg har ikke tid til det her spil. - Tag det roligt.
- Er der noget galt? - Nej, der er bare mange følelser.
Vi har jo lige mistet et besætningsmedlem.
Han havde kisten, og han er tilbage på fastlandet, eller hvad?
Ja. De er væk.
Skal jeg vise på et søkort, hvordan man kommer til fastlandet?
Jeg ved vist godt, hvor vi er.
- Hvor længe har I vogtet fyret? - Jeg har været her i 25 år.
Det var længe.
- Har du familie? De må savne dig. - Ikke længere.
Min kone er ikke hos os længere.
Det er jeg ked af.
Må jeg spørge, hvordan hun døde?
Nej, det må du ikke.
Hvad er jeres radiokanal, James?
D-55, kortbølge.
Tak.
Vi går nu.
James, vend dig langsomt og gå ind. Roligt og langsomt.
- James, vi må ordne den radio. - Ja.
Du bliver der, indtil de er væk over horisonten. Forstået?
- Højere. Få den højere op. - Den sidder fast.
Flyt ikke på den. Hold den her. Den her.
Hold hånden der!
- Thomas, hører du mig? - Det her er D-55, hører du mig?
- Jeg kalder D-55. - D-55 her. Hører du mig?
- Thomas, kan du høre mig? - Det er D-55, hører du mig?
De tager pis på os. Løgnere.
De kan ikke høre os.
Thomas, de kommer tilbage. Se!
Lort!
James! Nej. Vi er for sårbare dernede.
Vi bliver her og slipper dem ikke forbi. Vi bliver heroppe!
Måske kommer de til fornuft og starter ikke en krig over det.
Vi bliver her og slipper dem ikke forbi.
- De søger en svaghed. - Jeg er ikke bange.
- Stille, Donald. - Ikke hos os, på øen.
Løgnere! Tyve!
Hvad laver de?
De lokker os ud.
Nu sker det.
- De er på øen. En af dem er her. - Hvordan det?
James, du bevogter trappen.
Donald, fyret! Nu!
Hallo.
Møgsvin.
Løgner.
Spil nu ikke dum, Thomas.
Lasten er her stadig. Ikke sandt?
Og Gherd?
Ja, Gherd.
Hvor er Gherd, Thomas?
Er han død?
Jeg havde ikke troet, at fyrpassere ville gøre sådan noget.
Men nej.
Jeg tog fejl.
Guldet.
Hvor er guldet?
Det tilhører ikke dig, fyrpasser.
Hvor er mit guld?
Hvor er mit forpulede guld? Se på mig!
Hvor? Hvor er mit forpulede guld?
Tal til mig.
Guldet, Thomas!
Ud med sproget! Hvor er guldet?
Hvor er det?
Bliv her! Bliv her!
Slip mig!
Donald! Rebet!
Få rebet rundt om ham!
Det gjorde vi godt.
Vi holdt os til planen.
For pokker da.
- Du kunne ikke gøre andet. - De kom efter os.
- Hans forpulede hoved. - Hent glassene, James.
De kom efter os. De kom efter det.
Stop med at stirre på ham.
Hvad gør vi nu?
- Thomas? - Drik.
Det er det samme som før.
Vi sænker båden, inden Kenny kommer.
Hvad hvis de blev set her? Eller rapporterede deres position?
Vi benægter det ikke. Vi siger, de stoppede her efter søkort.
Vi gav dem kortet, og de tog videre. Er I med?
Ja.
Donald?
De er flere.
Hvem er de?
Tag ham, James!
Det er bare... Det er bare en dreng.
Han ligner... Han ligner Charlie.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Det var for mørkt. Jeg så det ikke.
Det er okay... Nej.
Nej!
James?
James.
Jeg har gjort rent. Præcis som du vil have det.
Hallo!
Sid ned.
Bare drik din te.
Vi må gøre noget. Vi kan ikke slæbe på ham.
- Det var store ord, lille mand. - Jeg må væk fra den her ø!
Stoler du på mig?
Gå op til lampen. Jeg tager mig af James.
- Har du fanget noget? - Massevis.
- Vi må... - Jeg er bange.
Jeg kan ikke mærke noget.
Jeg tænker på Mary, men hun er bare et ansigt.
Lizzie og Charlie. De er bare ansigter.
- Jeg kan ikke... - De kommer tilbage.
Gør de?
Når du er hjemme med fødderne foran pejsen...
så kommer de tilbage. Det lover jeg.
Jeg ved ikke, om jeg vil have det.
Husk dem.
Og alt, jeg skal gøre, søn, er at tænde den.
Afhængigt af linsen og skyerne kan jeg skinne på dig.
Jeg er få minutter fra at skinne.
Vær forsigtig, Thomas.
Hører du mig?
Hvordan går det med knobtavlen?
Jeg kan ikke...
sætte det sammen...
igen.
James?
Hvordan går det med knobtavlen?
Jeg kan hjælpe.
- Hvad fanden snakker du om? - Hold kæft!
Vil du også smadre mit kranie?
Er du bange for, at dine børn hører, deres far er morder?
Hvad med mig? Du er ikke den eneste, der har dræbt!
Du er en slibrig lille satan, der kun tænker på sig selv.
- Din lille satan... Kom her! - Så er det nok.
- Kom her! - Så er det nok, James!
- Donald! Ud! - Jeg skulle have efterladt dig...
Jeg slår ham ihjel! Jeg myrder ham!
Han er en rotte! Han er en orm!
- Du er syg i hovedet, Jimmy! - Hold kæft! Gå ind på dit værelse!
James!
Havde han ikke dræbt ham, var det aldrig sket!
James, han er bare en dreng. Du så det selv. Du var der.
Husker du? Han forsvarede sig, intet andet.
Vi er i det her sammen. Dig, mig, Donald. Sammen.
Den slibrige lille satan har også fået tag i dig nu.
Thomas, han...
James?
Han er bare en dum knægt. Han mente ikke noget ondt.
Han har forårsaget alt det her, Thomas.
Han er ligeglad med, hvad han har gjort.
Han er en rotte, Thomas!
Det ved du godt, ikke?
Fra nu af taler du ikke med ham.
Hvis vi ikke kan holde sammen, så må gud hjælpe os.
- Jeg er ked af det. - Gå op til lampen og gør dig nyttig.
Donald?
- Du passer altid på mig. - Ja.
Du får brug for din jumper, Thomas.
Alle kunne se, hun var syg.
At hun havde brug for hjælp. Kunne du?
Du lod hende dø.
Vi må alle betale for det, vi har gjort.
Alle.
Vi kan ikke vente. Vi må forlade den her ø.
Vi har ikke en chance, når James er, som han er.
Vores eneste chance er med James.
Tager vi afsted, så snakker han. Snakker han, er løbet kørt.
Jeg tror ikke, du forstår, hvad vi er havnet i.
Vi kan ikke bortforklare noget:
Guldet, ligene, det forladte fyr. Vi må holde os til planen.
- Og hvis der kommer flere? - Vil du tage livet af mig?
Til helvede med din plan!
Vi to tager guldet og tager afsted lige nu.
Gå hen og se til James.
James er væk. Han er ikke i kapellet.
Gå tilbage til lampen. Jeg ser til båden. Vær forsigtig.
Jøsses!
- Fandt du noget? - Nej. Og dig?
- Nej. - Hvad skal vi gøre?
Tror du, han er hoppet ud?
- Jeg ved det ikke. - Lad os smutte.
- Ikke uden James. - Du har gjort alt, du kan.
Vi skal nok gøre det godt for ham og hans familie. Vi må afsted!
Jeg ville ikke skræmme jer.
Jeg har ikke været mig selv.
Skal I nogen steder hen, drenge?
- Efterlader I mig? - Nej, James. Nej.
Vi ville aldrig efterlade dig.
Vil du have en kop te?
Ja.
Godt.
Vi har savnet dig.
Thomas?
Ja.
Vi har savnet dig, James.
- Jeg mente ikke det, jeg sagde. - Bare rolig.
Jeg mente heller ikke det, jeg sagde.
Det har været en forfærdelig uge.
Det var ikke det her, jeg ville, James.
Ingen er forberedt på sådan noget.
Jeg er ked af det, gutter. Jeg er bare træt.
Pligten kalder nu
En afstand fra din hånd
Hent violinen, Thomas, så synger vi lidt.
Nej.
Men jeg kan hente whisky.
- Hæld godt op. - Det afgør jeg.
- Og Dundee-kagen? - Kender du til min Dundee-kage?
Du kom tilbage, James.
- Cigaret? - Glas, mine herrer.
Ja.
James? James!
Hvad fanden...
- Hvad laver du? - James!
Donald! James!
Du skal ingen steder, Thomas.
Nu er det vist bare os to.
Kan du høre mig?
Jeg lod dig dø.
Jeg holdt de to børn i mine arme.
Jeg ønskede, de trak vejret.
Jeg ønskede, at de levede.
Det var ikke din skyld.
Men jeg kunne ikke tilgive dig.
Der var ikke nok godhed i mig.
Tilgiver du mig?
Guldet er på båden, James. Det er tid til at tage afsted.
Godnat, min dreng.
Og nu mig.
Det kan jeg ikke gøre, James.
- Kom nu. Tænk på din familie. - Det er dem, jeg tænker på.
De fortjener ikke det her. Løgne. En morder.
Du er en god mand.
Du er en ærlig mand.
- Vi kan begrave det her. Det kan vi. - Jeg kan ikke gemme det her, Thomas.
Det kan jeg ikke.
- Kun du kan gøre det. - Nej.
- Kun du kan bevare vores historie. - Ikke længere.
Hjælp mig, jeg beder dig.
Thomas?
Thomas.
Jeg beder dig.
Okay. Okay.
Det er okay.
Jeg beder dig.
Tekster af: Jesper Sodemann